“直須高價莫饒伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》是宋代禪宗大師釋洪英所作，詩意深邃，勾勒出禪宗修行哲學的思考和生活態度。

中文譯文：
萬鍛爐中鐵蒺藜，
直須高價莫饒伊。
橫來豎去呵呵笑，
一任旁人鼓是非。

詩意：
這個詩句以禪宗語言表達了一種深奧的哲理思考。蒺藜在佛教中象征痛苦，萬鍛爐代表了修行的過程。詩人在表達一種修行者應該有的消除痛苦和追求解脫的決心。鐵蒺藜必須要有高價，表示修行者必須要付出辛勤努力，而不能輕易放棄。橫來豎去的意象傳達了詩人的寬容和坦然，他對外界的是非與評論持無所謂的態度，是一種超然世俗的心態。

賞析：
這首詩深入淺出地詮釋了禪宗修行的哲理思考。通過鐵蒺藜和萬鍛爐的象征手法，詩人告誡修行者要有堅定不移、不怕困苦的心態，堅守道路。同時，詩人以直接的方式表達了對外界是非和議論的冷漠態度。這種超脫于紛擾的境界，是修行者在面對世俗塵囂時所應具備的心態，也是向人們倡導追求內心安寧和解脫的生活態度。這首詩在簡短的四行中蘊含了禪宗修行的深刻哲理，給人一種啟迪和思考。

jì èr shǒu
偈二首

wàn duàn lú zhōng tiě jí lí, zhí xū gāo jià mò ráo yī.
萬鍛爐中鐵蒺藜，直須高價莫饒伊。
héng lái shù qù hē hē xiào, yī rèn páng rén gǔ shì fēi.
橫來豎去呵呵笑，一任旁人鼓是非。