“不露鋒芒意已彰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與榮西

不露鋒芒意已彰，揚眉早墮識情鄉。
著衣吃飯自成現，打瓦鉆龜空著忙。
若信師姑元女子，無疑日本即南唐。
一天月色澄江上，底意分明不覆藏。

譯文：

與榮西

不使鋒芒顯露意已明，高升之志早已傾斜。
打破尋常，自成風采，徒然事務多而繁忙。
若相信傳聞師姑仙，無疑日本即南唐。
天地皆為我而寧靜，月色清輝照江上，心中意念明澈清明，毫不掩藏。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋懷敞創作的，通過描繪自己的情感和思考，表達了詩人對人世間虛浮事物的看透和超然寧靜的心境。

詩中描繪了一幅詩人內心的狀態：不露鋒芒的意思是不將自己的才能和雄心表露出來，意思已經明白可辨；揚眉早墮識情鄉，指的是詩人在早期就看透了俗世間的虛妄和紛擾，對于世俗的認識已經深厚。著衣吃飯自成現，意味著詩人的行為舉止自成一格，獨立于他人的評判和意見之外，打破傳統的束縛。打瓦鉆龜空著忙，描述了詩人的忙碌和勞累，但同時也表現出其中的空虛和無意義。

詩中還提到了師姑元女子，這里可以看出是在諷刺那些崇尚追求超凡脫俗的人，同時也在對南唐的流傳文化進行了一種隱晦的批評。

詩的最后兩句則是表達了詩人內心的寧靜和清明，以及對于現狀的不滿和追求心中真理的決心。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了對于世俗和虛妄的冷嘲熱諷，以及對于真理和內心清明的追求。

yǔ róng xī
與榮西

bù lù fēng máng yì yǐ zhāng, yáng méi zǎo duò shí qíng xiāng.
不露鋒芒意已彰，揚眉早墮識情鄉。
zhe yī chī fàn zì chéng xiàn, dǎ wǎ zuān guī kōng zháo máng.
著衣吃飯自成現，打瓦鑽龜空著忙。
ruò xìn shī gū yuán nǚ zǐ, wú yí rì běn jí nán táng.
若信師姑元女子，無疑日本即南唐。
yì tiān yuè sè chéng jiāng shàng, dǐ yì fēn míng bù fù cáng.
一天月色澄江上，底意分明不覆藏。