“殘日照荒臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《原居早秋》
秋意濃郁的小徑里，年老疾病使我無力睜開眼睛。
戶外行人已稀少，林間的朔風吹了回來，
混亂的蛩蟲在古老的溝渠鳴叫，夕陽殘余照耀著荒涼的臺地。
只有那座遙遠的山峰脈絡，相互嬉戲著入眼簾。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨，詩人處于古色古香的小徑中，感到年老和疾病使他無法享受秋日的美景。他輾轉于夕陽下的空曠山臺和朔風吹來的林間，唯有遠處山峰的景象使他感到溫暖與舒適。

賞析：
《原居早秋》展示了宋代五代詩人釋懷古的細膩的寫景能力。詩人通過描繪秋天的特征和自己的狀況，傳達了他對于年華老去和疾病的無奈和思考。詩中運用了對比的手法，通過描繪行人稀少的戶外和蛩蟲鳴叫的古塹，與遙遠山峰的相依相伴，表達了詩人對于遠處山峰的向往和歸屬感。整首詩以簡潔、樸素的表達方式，給人一種淡然寧靜的感覺。

yuán jū zǎo qiū
原居早秋

qiū shēng shēn jìng lǐ, lǎo bìng yǎn yōng kāi.
秋生深徑里，老病眼慵開。
hù wài háng rén jué, lín jiān shuò chuī huí,
戶外行人絕，林間朔吹回，
luàn qióng míng gǔ qiàn, cán rì zhào huāng tái.
亂蛩鳴古塹，殘日照荒臺。
wéi yǒu tā shān yuē, xiāng qīn rù wàng lái.
唯有他山約，相親入望來。