“六朝爭戰處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

草木茂盛，遙不可及，隔著山嶺歡笑又悲傷。六朝時期的戰爭遺跡，千年過去，歲月的靜謐感彌漫其中。戰爭的陣地廣闊，遺址圍著空曠的土壘，草叢稀疏間透露著殘破的碑碣。在夕陽的映照下，景象凄涼，牧人吹奏的笛子聲從煙霧中傳來。

中文譯文：

茂密的草木，遠離而遙不可及，
在山嶺間，吟唱一會就笑一會，又換作悲傷。
戰亂充斗中國那些地方，
千年后寂寞得不可思議。
陣地廣大為圍繞空曠的土壘，
叢疏的草木透露著斷裂的碑碣。
景色殘破得難以忍受，
牧人笛聲從煙霧遙隔吹起。

詩意與賞析：

這首詩詞通過以草木為象征，描繪了六朝爭戰留下的廢墟景象。草木繁茂遙不可及，象征著過去的歲月已經遠去，戰亂留下的痕跡難以回溯。詩中通過描寫笑與悲的交替，表達了作者對戰亂時期的深深憂傷。戰火帶來的殘破與寂寥投射在土壘與碑碣之間，形成了靜謐的畫面，而夕陽下的景象更加凄涼。最后，牧笛在煙霧中吹響，既讓人們聯想到過去牧人們的疏離與困苦，也喚起了對六朝遺址的凄惋之情。整首詩以簡潔的語言展示了歷史的滄桑，喚起讀者對過去歲月的思考和反思。

cǎo
草

mò mò gèng lí lí, jiān yín xiào fù bēi.
漠漠更離離，間吟笑復悲。
liù cháo zhēng zhàn chù, qiān zǎi jì liáo shí.
六朝爭戰處，千載寂寥時。
zhèn kuò wéi kōng lěi, cóng shū lù duàn bēi.
陣闊圍空壘，叢疏露斷碑。
bù kān cán zhào wài, mù dí gé yān chuī.
不堪殘照外，牧笛隔煙吹。