“翠蓋陰森高隱鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古藤》

翠蓋陰森高隱鶴，
修條屈曲暗藏蛇。
閑來兀坐莓苔石，
時見山禽撲落花。

譯文：
蒼翠的藤蔓覆蓋，陰影深沉，高高隱匿著仙鶴，
修長的枝丫蜿蜒曲折，暗藏著毒蛇。
閑暇時，我獨自坐在長滿苔蘚的石頭上，
不時看見山間的禽鳥撲打著飛落的花瓣。

詩意：
這首詩以寫景的手法表現了山林間的一幅景象。詩人通過描繪藤蔓、鶴、蛇、莓苔石、山禽和落花等元素，營造出一種幽靜深遠的氛圍，將讀者帶入大自然的懷抱。詩中蘊含著生命的紛繁復雜和變幻無常，同時也表達了詩人對大自然中生命力的敬重和贊美。

賞析：
這首詩運用了對比的手法，通過對藤蔓和枝丫、鶴和蛇、石頭和花瓣的對比描繪，展現了山林的多樣性和復雜性。藤蔓和蛇都是修長屈曲的，但一個代表著生命的美好和神圣，另一個則隱藏著致命的威脅。同時，苔蘚石頭和山禽離奇地結合在一起，增添了神秘感和意象的豐富性。而禽鳥撲落的花瓣，則是一種無法預測的美麗瞬間。整首詩將自然界的生命種種揉捏在一起，展現了生命的復雜和多變。面對這種多樣性和變幻，詩人選擇坐在苔蘚石頭上，用平靜的心態觀察，表達了對大自然的敬畏與贊美。這篇詩詞通過細膩的描寫，讓讀者感受到了自然景象的美妙與獨特。

gǔ téng
古藤

cuì gài yīn sēn gāo yǐn hè, xiū tiáo qū qǔ àn cáng shé.
翠蓋陰森高隱鶴，修條屈曲暗藏蛇。
xián lái wù zuò méi tái shí, shí jiàn shān qín pū luò huā.
閑來兀坐莓苔石，時見山禽撲落花。