“當時初見已輪囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文如下：

我見庭梅六十春，
When I first saw the courtyard plum blossoms sixty springs ago,
當時初見已輪囷。
Even at that time, they had already bloomed in perfect clusters.

人老只道梅花老，
People believe that only humans age, not the plum blossoms,
不道梅花老笑人。
But little do they know that the plum blossoms, in their old age, bring laughter to people.

詩意：
這首詩描述了作者在六十年前初次見到庭院里的梅花。盡管如今歲月已過，梅花仍然美麗盛開。人們常常只關注自己的年齡，卻忽視了梅花在它老去的時候依然笑納著所有的人。

賞析：
這首詩表達了作者對庭院梅花的贊美與思考。梅花是中國傳統文化中具有特殊意義的花朵，代表著堅強和生命的力量。作者通過描述梅花的姿態和壽命，表達了對梅花的羨慕和敬仰。在人們念叨歲月流逝和衰老的同時，梅花在它老去的時候依然發出笑聲，象征著對生命的歡喜和豁達。這種豁達的態度與自然的力量相融合，給人以啟示和感悟。這首詩通過對梅花的描寫，表達了作者對生命的理解，并引發人們對時間和生命的思考。

méi huā
梅花

wǒ jiàn tíng méi liù shí chūn, dāng shí chū jiàn yǐ lún qūn.
我見庭梅六十春，當時初見已輪囷。
rén lǎo zhī dào méi huā lǎo, bù dào méi huā lǎo xiào rén.
人老只道梅花老，不道梅花老笑人。