“土地伽藍固弗靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

禍來患至不由人，
土地伽藍固弗靈。

譯文：
不幸降臨，痛苦無法控制，
土地的神殿已無法保佑。

詩意：
這首詩探討了人類在面對災難和不幸時所體驗到的無能為力感。詩中描述了災難來臨時，人們徒勞地尋求外在力量的保護，而實際上神祗已無法提供庇護。詩人通過這種表達，傳達了對人類存在的無常和脆弱的思考。

賞析：
這首詩在簡短的兩句中表達了深刻的哲理。首句“禍來患至不由人”以簡潔有力的言語揭示了人類在災難面前所體驗到的無奈和無力。詩句中沒有具體指明是何種禍患，從而使其更具普遍性和可讀性，使讀者能夠將自己的遭遇與其中產生的情感聯系起來。

第二句“土地伽藍固弗靈”則揭示了人們對于宗教與信仰的懷疑。這種懷疑表達了詩人對于傳統信仰體系在面對災難時的局限性的思考。土地伽藍作為一個象征著信仰的地方，無法為人們提供所需的庇護，從而暗示了對于宗教與神靈力量的質疑。

整首詩表達了人類在面對不幸時所感受到的無能為力和信仰的瓦解。通過簡潔而富有哲理的表達，詩人使讀者思考人類的無常和生命的無常，并對人類對外在力量的依賴提出質疑。這首詩充滿了深刻的思考和悲劇的意味，給人留下深刻的印象。

jù
句

huò lái huàn zhì bù yóu rén, tǔ dì qié lán gù fú líng.
禍來患至不由人，土地伽藍固弗靈。