“聚頭相共舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《偈二首》
九月二十五，聚首同舉杯。
眼瞎卻明法眼，手拈云門普。
德山不留緣禪味，博得村歌社舞。
阿呵呵，邏邏哩。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代僧人釋慧初所作。整首詩以幽默的語言表達了一種超脫塵俗的生活態度和對禪宗心法的領悟。

第一句描述了聚首共飲的場景，筆者以杯酒為引，表現了尋常人之間的歡愉和快樂。

第二句用“瞎卻正法眼，拈卻云門普”來調侃自己，表達了釋慧初已看透紛繁世事，超越了形式的束縛，達到了禪宗中的“法眼”和“云門普”之境。

第三句“德山不會說禪，贏得村歌社舞”描述了釋慧初不局限于山林中修行，而是勇于參與社會，贏得了社會認可和快樂。

最后兩句“阿呵呵，邏邏哩”，以幽默的方式作為結尾，表達了釋慧初對于人生的隨遇而安，對于追求超脫的態度。

這首詩融入了禪宗的思想，通過幽默詼諧的語言表達了追求內心自在、超脫塵俗的心境。詩中運用了諷刺和幽默的手法，使整首詩充滿了活力和趣味，展現了釋慧初獨特的個性和對人生的領悟。

jì èr shǒu
偈二首

jiǔ yuè èr shí wǔ, jù tóu xiāng gòng jǔ.
九月二十五，聚頭相共舉。
xiā què zhèng fǎ yǎn, niān què yún mén pǔ.
瞎卻正法眼，拈卻云門普。
dé shān bú huì shuō chán, yíng de cūn gē shè wǔ.
德山不會說禪，贏得村歌社舞。
ā hē hē, luó luó lī.
阿呵呵，邏邏哩。