“掛拂親遭喝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《頌古三十八首》，朝代：宋代，作者：釋慧方。掛拂親遭喝，當下舌頭脫。把起便相呈，為君重提掇。要知三日聾，大地如塵末。

詩意：此詩是一首以夸張的表達方式來頌揚古代英雄的詩篇。詩人表達了自己受到了親切關懷和保護，但因受到的喝斥而感到舌頭發抖。他表示愿意為君王承擔重任，并以此來重申忠誠和奉獻。最后，他強調了三天聾的感受，形容大地被打磨成塵末一樣的卑微。

賞析：這首詩采用夸張、戲謔的手法，通過形象生動的描寫，展示了詩人對忠誠和奉獻的思考。掛拂親遭喝、舌頭脫等形象語言，生動地表現出詩人受到喝斥時的動蕩心情。然而，詩人并未表達出對喝斥的抱怨，反而將自己的身體力行與君王的重擔聯系在一起，表達了對忠誠的追求。最后，詩人借用大地如塵末的意象，以強烈的視覺形象襯托出他對聾的形容，呈現了他自愿承受痛苦、屈辱的決心和意志堅定。整首詩以夸張、諷刺的語言表達了詩人內心的矛盾和奮發向上的精神。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

guà fú qīn zāo hē, dāng xià shé tou tuō.
掛拂親遭喝，當下舌頭脫。
bǎ qǐ biàn xiāng chéng, wèi jūn chóng tí duō.
把起便相呈，為君重提掇。
yào zhī sān rì lóng, dà dì rú chén mò.
要知三日聾，大地如塵末。