“南泉提起為諸人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

南泉提起為諸人，
自是諸人眼不親。
付與趙州呈好手，
拈來覿面便翻身。

詩意和賞析：

這首詩詞來自宋代釋慧方的《頌古三十八首》。整首詩表達了一個禪宗的故事。

詩的開頭是“南泉提起為諸人”，南泉指南泉寺，提起指提起禪宗道理。南泉寺為眾多禪宗修行者提供了智慧和指導，但是作者接下來寫道：“自是諸人眼不親”，表示諸人卻不能理解南泉所說的道理，無法領悟其真正的意義。

詩的下部分描述了一個與趙州和尚的對話。趙州和尚是一個禪宗大師，擅長用宛轉且巧妙的語言來揭示禪宗的真諦。作者說：“付與趙州呈好手”，意味著作者將自己的心得和領悟傳授給趙州。而“好手”可以理解為理解、把握得很好。接下來的一句“拈來覿面便翻身”，形象地描繪了趙州和尚聽取作者心得之后的轉變。拈來指的是接受作者所傳授的道理，面對作者的時候，趙州和尚“便翻身”，表示他在精神上的一個翻轉。

這首詩以簡潔的語言揭示了禪宗的特點：智慧是無法傳授的，只有那些有禪定功夫的人才能真正了解禪宗的真實意義。而趙州和尚在面對作者的時候有所領悟，也表明了他作為禪宗大師的高深修行和精神境界。

總之，這首詩以簡潔的語言傳達出了禪宗教義的觸動和傳承過程，同時也反映了禪宗修行者對智慧深刻理解的難度。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

nán quán tí qǐ wèi zhū rén, zì shì zhū rén yǎn bù qīn.
南泉提起為諸人，自是諸人眼不親。
fù yǔ zhào zhōu chéng hǎo shǒu, niān lái dí miàn biàn fān shēn.
付與趙州呈好手，拈來覿面便翻身。