“不知枯木得胡信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌四十一首》
作者：釋慧暉

陬月今朝三五風，
嶺頭雪氣縛寒松。
不知枯木得胡信，
含玉靈花春夢中。

瑞鳥飛來千萬峰，
祥魚行過二三眾。
紛然相見主人眼，
歷歷雙眸處處通。

中文譯文：
夜月岌岌如陬，今晨吹拂著微風，
山嶺上覆蓋雪氣，束縛住寒松。
不知道干枯的樹木是否能得到胡人的信任，
含有玉色的靈花盛開在春夢之中。

祥瑞的鳥兒飛來到萬峰之間，
吉利的魚兒游過二三眾。
大家歡聚一堂，眼光聚焦主人，
眼神清晰明亮，處處透露著智慧。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪月色、風雪、山林等元素，表達了作者平淡而清澈的心境。其中，"陬月"表示夜晚的月亮，有點彎曲的意味。"三五風"則代表微風，這些細枝末節的描寫展示了自然的細膩之美。

接下來描述了寒冷的雪氣和寒松。雪氣覆蓋在山嶺之上，籠罩著寒松，形成了一幅崇高而壯麗的山水畫面。作者提到了“枯木”，并希望它們能得到胡人的信任，暗示了人與自然之間的和諧關系。

接著，詩中出現了“含玉靈花”，形容春季的美好景象。玉色是高貴與美好的象征，靈花則代表著神奇而美麗的花朵。這里的春夢象征希望和幻想。

最后，描述了鳥兒和魚兒的形象。祥瑞的鳥兒飛翔在萬山之間，吉利的魚兒游過人群之中，它們帶來了喜慶和吉祥的氛圍。

整首詩詞通過描繪自然景色和詠史寓言的手法，傳達了作者對自然美景的贊美以及對人與自然和諧共生的向往。抒發了一種積極向上，樂觀向往的情感，向讀者傳達了一種美好的心境。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

zōu yuè jīn zhāo sān wǔ fēng, lǐng tóu xuě qì fù hán sōng.
陬月今朝三五風，嶺頭雪氣縛寒松。
bù zhī kū mù dé hú xìn, hán yù líng huā chūn mèng zhōng.
不知枯木得胡信，含玉靈花春夢中。
ruì niǎo fēi lái qiān wàn fēng, xiáng yú xíng guò èr sān zhòng.
瑞鳥飛來千萬峰，祥魚行過二三眾。
fēn rán xiāng jiàn zhǔ rén yǎn, lì lì shuāng móu chǔ chù tōng.
紛然相見主人眼，歷歷雙眸處處通。