“桃紅李白落空墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌四十一首》

桃紅李白落空墀，天碧地青懸錦機。
云鶴出籠過鳥道，飽參密旨不傳時。

中文譯文：
桃花粉紅染滿空墀，藍天碧海懸掛織錦機。
白云鶴鳥飛越而過，完美秘密傳遞不停息。

詩意：
這首詩是釋慧暉創作的佛教偈頌，通過使用意象和隱喻，表達了佛法的深遠智慧和難以言傳的秘密。詩中的桃花和李花的粉紅色與天空的藍色形成鮮明對比，象征著艷麗與清澈。同時，莊嚴而華麗的織錦機暗示了佛教教義的瑰麗和莊嚴。

然后，詩中的白云和鶴鳥出現，暗示佛法中的智慧和自由。云鶴從自然中的籠中飛出，象征禪定的解脫和透徹的洞察力。飽參密旨的意思是完全理解和領悟佛法的真正用意，但這樣的理解無法通過口頭的傳授而被定格在某一個時刻，而是需要不斷地實踐和體驗才能領悟。

賞析：
《偈頌四十一首》通過精心構思的意象和隱喻，傳遞了佛法的曠世智慧和神秘。桃花、李花、藍天、白云和鶴鳥等形象都展示出了美麗與純潔，與佛教教義相呼應。

詩中還提到的“飽參密旨不傳時”，強調了佛法不能僅僅通過言論來傳遞，而是需要個人的實踐和領悟。這種深思熟慮的表達方式，使讀者在欣賞詩詞時也能感受到佛法思想的內在價值。整首詩把佛法的深遠意義與自然界的美景相結合，以美麗而莊嚴的形象，傳遞出佛教的智慧和難以捕捉的奧秘。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

táo hóng lǐ bái luò kōng chí, tiān bì dì qīng xuán jǐn jī.
桃紅李白落空墀，天碧地青懸錦機。
yún hè chū lóng guò niǎo dào, bǎo cān mì zhǐ bù chuán shí.
云鶴出籠過鳥道，飽參密旨不傳時。