“石室斜開鐵戶明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《偈頌四十一首》
玉機轉側金堂冷，
石室斜開鐵戶明。
木雞喚月壺天曉，
泥牛吼花客游城。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋慧暉所寫，它表達了對修行之路上的種種困難和迷惑的思考和領悟。

詩的第一句“玉機轉側金堂冷”，描繪了修行者在金堂中，玉機指的是修行的心機或心思，轉側則表示修行者經歷了轉變和改變。整句表達了修行者發覺修行道路上的寂寥和孤寂。

詩的第二句“石室斜開鐵戶明”，暗喻修行者的住處，石室指的是修行者的寮室，鐵戶則表示修行者對外界的事物有所把控。全句意味著修行者的心境已經打開，對于外界的一切有了深入的理解和感悟。

詩的第三句“木雞喚月壺天曉”，暗示了修行者對真實世界的認識。木雞在夜晚叫聲清脆，象征著醒悟和覺悟的過程。喚月壺天則表示自然界的變化和宇宙的運行，壺天曉則意味著悟道的時刻。

詩的最后一句“泥牛吼花客游城”，以具象的方式描述了修行者的境界。泥牛代表一切虛無和無常，在吼聲中意味著對于世間的呼喊和領悟。花客則是指游歷世間的修行者，他們在城市中思考人生的意義和人間的種種。

整首詩通過對自然景物和符號的運用，以及形象的描繪，表達了修行者在路上的內心感悟和追求真理的決心。它描繪了修行道路上的荒蕪和寂寥，以及修行者對于人間世事和宇宙奧秘的思考和領悟。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

yù jī zhuǎn cè jīn táng lěng, shí shì xié kāi tiě hù míng.
玉機轉側金堂冷，石室斜開鐵戶明。
mù jī huàn yuè hú tiān xiǎo, ní niú hǒu huā kè yóu chéng.
木雞喚月壺天曉，泥牛吼花客游城。