“不是風兮不是幡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

頌古

不是風兮不是幡，
祖師端的廣南蠻。
夜深趁得曹溪渡，
失卻番禺兩岸山。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋慧空所作，詩中描繪了一幅山水景色。詩首兩句“不是風兮不是幡，祖師端的廣南蠻”，暗指山中的景色雖然顛倒錯覺，可猶如廣南蠻地的祖師坐佛，散發出靈性和宏偉。

接下來兩句“夜深趁得曹溪渡，失卻番禺兩岸山”，寫出了夜晚中的景色，以曹溪渡為背景，描繪了作者在夜深的時候欣賞山水，而且這山水有著番禺兩岸山的氣勢，煥發著迷人的光芒。

整首詩色彩豐富，構思獨特，通過對山水景色的描繪，詩人表達了對自然景觀的贊美和景色之美的喜悅之情。

sòng gǔ
頌古

bú shì fēng xī bú shì fān, zǔ shī duān dì guǎng nán mán.
不是風兮不是幡，祖師端的廣南蠻。
yè shēn chèn dé cáo xī dù, shī què pān yú liǎng àn shān.
夜深趁得曹溪渡，失卻番禺兩岸山。