“動是說蛇說虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》是宋代佛家僧人釋慧空所作，轉述了他苦行修行時的景象和心得。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿著粗布僧袍，手持大木拐杖。
天寒時坐在火爐旁，那動作是為了御寒并講述蛇和虎的故事。

詩意和賞析：
這首詩描繪了釋慧空修行的生活場景。他用簡練的語言，表達了一種清苦樸素的生活方式，僅以一身粗布僧袍和一根大木拐杖作為攜帶物品。這體現了他對于物質生活的極度簡約和離棄，專注于內心的修行。

作者提到天寒時坐在火爐頭邊，這是為了取暖，也象征著他在寒冷的世俗中尋找內心的溫暖。這樣的畫面給人一種寂靜而安詳的感覺，同時也傳遞了釋慧空面對艱苦環境時的堅毅和淡定。

詩中最后兩句“動是說蛇說虎”，揭示了釋慧空的修行方式。他通過講述蛇和虎的故事，表達了他對自然界的理解和他所追求的智慧。借助這些動物的形象，他傳遞了一種智者的智慧和力量，以及他對禪宗文化的理解。

總之，這首詩描述了釋慧空堅守修行的清苦生活，以及面對困境時尋求內心溫暖和智慧的決心。通過簡潔的語言和景象的描繪，表達了佛家僧人的堅定信念和追求精神境界的決心。

sòng gǔ
頌古

shēn pī cū bù jiā lí, shǒu bà dà mù huàn zǐ.
身披粗布伽梨，手把大木槵子。
tiān hán zuò huǒ lú tóu, dòng shì shuō shé shuō hǔ.
天寒坐火爐頭，動是說蛇說虎。