“踏破洞庭湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》是宋代釋慧空所作，詩意表達了作者對古代英雄的贊頌和崇拜之情。

中文譯文：
一等作野狐，堂堂大丈夫。
徐行青草岸，踏破洞庭湖。

詩意：
詩中的“一等作野狐，堂堂大丈夫”描繪了古代英雄的形象。這句話中的“作野狐”意味著孤獨和勇敢，而“堂堂大丈夫”則表達了威嚴和氣魄。

接下來的兩句詩表達了作者的行動和勇武。他在徐行（緩步行走）時，腳踏青草岸邊，甚至能踩破洞庭湖的水面。這種描述體現了作者對于英雄般勇壯行為的贊美。

賞析：
這首詩從詩人的無名英雄愧疚于未有作為的自我形象切入，通過描繪古代英雄形象，表達了對古人的崇敬，展現了對勇敢和豪杰氣概的贊美。詩中的形象描寫生動有力，通過具體的場景，使讀者能夠感受到英雄風范和威嚴的內涵。這首詩通過對古人的頌揚，彰顯了作者對英雄品質的推崇和對巨大勇氣的羨慕，同時也傳達了對于壯麗事跡的向往和追求。

sòng gǔ
頌古

yī děng zuò yě hú, táng táng dà zhàng fū.
一等作野狐，堂堂大丈夫。
xú xíng qīng cǎo àn, tà pò dòng tíng hú.
徐行青草岸，踏破洞庭湖。