“叵尀汝州風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

頌古，唐玄奘《大唐西域記》

錢塘潮頭來，成都藥市集。
叵尀汝州風，吹落毛僧笠。

詩意和賞析：

這首詩的作者是釋慧空，生活在宋代。詩名為《頌古》，通過描述一些景物和情感，展現了對過去的贊頌和懷念之情。

第一句描繪了錢塘、成都兩地的繁忙景象，錢塘是現在的杭州地區，而成都則是現在的四川省會。錢塘潮頭來暗指大海的巨浪，形容了繁榮昌盛的錢塘。成都藥市集則暗示了醫藥交流、人們互通有無的場景。

第二句提到叵尀汝州風，叵尀意為微小，汝州是現在河南省境內的一個地名。風是無形的，可能是作者借風的形象表達了一種靜謐幽寂的情感。吹落毛僧笠則描繪了毛笠落在僧人頭上的情景，通過以空靈的筆觸勾勒，給人一種古樸安詳的感覺。

整首詩以簡潔的文字，展現出了對過去時光和事物的思念之情。作者通過描繪不同地域的景象，營造出了一幅時光交錯的畫面。錢塘和成都的繁華、叵尀汝州的寧靜相互映襯，表達了作者對過去歲月和現實生活的矛盾感和思考。

整體而言，這首詩通過簡單的描繪營造出了一種古樸幽靜的氛圍，抒發了作者對過去和現實的感慨。詩中所蘊含的情感和思考，使得讀者在靜靜品味之下，也能感受到對時光和生活的某種共鳴。

sòng gǔ
頌古

qián táng cháo tóu lái, chéng dū yào shì jí.
錢塘潮頭來，成都藥市集。
pǒ pǒ rǔ zhōu fēng, chuī luò máo sēng lì.
叵尀汝州風，吹落毛僧笠。