“生緣斷處伸驢腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌二首》(Song, Two Poems)
朝代：宋代
作者：釋慧南
內容：生緣斷處伸驢腳，驢腳伸時佛手開。為報五湖參學者，三關一一透將來。

中文譯文：
第一首：
生緣斷處伸驢腳，
驢腳伸時佛手開。
為報五湖參學者，
三關一一透將來。

第二首：
生緣斷處伸驢腳，
驢腳伸時佛手開。
為報五湖鐘奉化，
三關一一透來回。

詩意：
這兩首詩的主題都以佛教修行為背景，表達了釋慧南對佛教智慧和正道的推崇，并向五湖參學者傳遞了積極的啟示。

賞析：
這兩首詩以相同的詞句重復，內容上略有差異，但主題相似，風格簡約。首先，驢腳與佛手的形象被對比描繪，生緣（修行者之前的聯系）斷絕之時，驢腳（追求世俗成功）伸出；而當驢腳伸出的同時，佛手開啟，給予人們智慧和信仰的機會。這意味著只要修行者能拋開世俗的執著，佛法智慧就會展現，并指引他們通向正確的道路。

其次，作者向五湖參學者表達感激之情。五湖指代廣袤的江南地區，參學者則指前來尋求佛法教誨的人們。作者要以自己的身份和智慧，為五湖參學者服務，傳遞佛法的啟示，幫助他們抵達三關（指佛學修行的道路）并透過每一關，更好地前行。

這兩首詩詞體現了佛教對個人修行和智慧的重要性，也表達了釋慧南為推廣佛法而努力奮斗的決心和愿景。

sòng èr shǒu
頌二首

shēng yuán duàn chù shēn lǘ jiǎo, lǘ jiǎo shēn shí fó shǒu kāi.
生緣斷處伸驢腳，驢腳伸時佛手開。
wèi bào wǔ hú cān xué zhě, sān guān yī yī tòu jiāng lái.
為報五湖參學者，三關一一透將來。