“過房之子初受命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五位》譯文：

偏中正，過房之子初受命。
Under the partial justice, the son of the passing house just received his duty.
金剛腳下昆侖奴，腰間也佩毗盧印。
The underling of Kunlun Mountain under the feet of the Vajra, and the waist also adorns a Vaidehi charm.

詩意和賞析：

《五位》是一首由釋慧溫所作的詩詞。詩中描述了一個身份高貴有權勢的人物。首句“偏中正”表達了這個人物在職位上的顯赫地位，也暗示了他的權力并不完全公正，是偏袒一方的。接下來的兩句描述了這個人物是一個官員，并且初次接到了掌握權力的使命，彰顯了他的重要性和責任感。

接下來提到了金剛和昆侖奴。金剛是佛教中護法神的形象，代表著強大的力量和保護的作用。昆侖奴則是一個神話中的山脈，也象征著很高的地位和力量。這兩個形象的使用，表達了這位官員的威嚴和統治能力。

最后一句描述了官員腰間佩帶的毗盧印。毗盧印是佛教中的一種護身符，被認為可以帶來平安和保護。它的存在也進一步突出了這位官員的地位和尊貴。

整首詩通過描繪這位官員的權勢和地位，展示了他的威嚴和力量。同時，詩中也蘊含了對權力的思考和思索，暗示了權力的不完全公正和存在的問題。整體來說，這首詩詞將官員的形象與佛教符號結合，呈現了一種獨特的詩意和意境。

wǔ wèi
五位

piān zhōng zhèng, guò fáng zhī zǐ chū shòu mìng.
偏中正，過房之子初受命。
jīn gāng jiǎo xià kūn lún nú, yāo jiān yě pèi pí lú yìn.
金剛腳下昆侖奴，腰間也佩毗盧印。