“萬疊峰巒秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
萬疊峰巒秀，清虛杳靄間。
跨門一句子，擬議隔重關。

詩意：
這首詩是一百零一首的偈頌之一，詩人以景物描寫帶出人生哲理。詩中描述了千峰萬壑峻秀的美景，以及清澈虛幻的神秘氛圍。在這樣的環境間，一句話跨越了門戶之間，探討隱秘的重要關系。

賞析：
這首詩是禪宗佛教寺院中的偈頌之一，通過簡潔的語言表達了深邃的思想。詩人用形容秀麗的峰巒和神秘的虛幻景象進行開頭，展現出大自然的奇妙和美麗。接著，詩人以一句話跨越門戶，象征著突破封閉的思想界限，用意識的自由來思考探討人生的重要問題。這句話是一門討論問題的媒介，將人們帶入到一個探索隱秘、深遠的領域。整首詩簡短而有力，富有禪宗的內涵。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

wàn dié fēng luán xiù, qīng xū yǎo ǎi jiān.
萬疊峰巒秀，清虛杳靄間。
kuà mén yī jù zi, nǐ yì gé zhòng guān.
跨門一句子，擬議隔重關。