“言發非聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零一首》是宋代釋慧性所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
言發非聲，舌頭無骨。
色前不物，狐貍慈窟。

詩意：
這首詩詞通過簡短的四句，表達了一種禪宗思想和對于生活及人性的深刻觀察。言發非聲，意指言語表達并非只有聲音的方式，它還可以是心意傳遞的方式。舌頭無骨，指的是人的言語應該柔和而不傷人，沒有攻擊性的辛辣之處。色前不物，意味著外貌在人際交往中并不是最重要的，心地善良與否才是最為重要的。狐貍慈窟，則表達了在世俗的外表之下隱藏著真實的善良與慈愛。

賞析：
這首詩詞雖然只有短短的四句，卻通過簡潔的語言道出了深層的哲理。作者以此表達了他對于人性的理解和對于建立真實人際關系的觀察。在禪宗思想中，言語被認為是傳遞心意的方式之一，在這里方法也被運用得十分巧妙，傳遞了一種不追求浮華外表的真實人性。作者通過"舌頭無骨"的比喻，強調了在人際交往中言語的柔和與溫暖的重要性。而"色前不物"則對于現代社會普遍存在的注重外表與物質之價值觀進行了諷刺，提醒人們應該重視心靈之美而非膚淺的外表。最后一句"狐貍慈窟"更加突出了人性中潛藏的美好與善良。整首詩詞通過簡單而質樸的詞句，向人們傳達出一種追求真實內在價值的思想，啟發人們對于生活與人性的思考。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

yán fā fēi shēng, shé tou wú gǔ.
言發非聲，舌頭無骨。
sè qián bù wù, hú lí cí kū.
色前不物，狐貍慈窟。