“隴麥青春燕色過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋慧遠

《偈頌一百零二首》是由宋代的佛教高僧釋慧遠所寫的一首詩。這首詩以佛教典故為主題，探討了人生的無常和歡喜悲苦。

中文譯文：

隴麥青春燕色過，
嶺云散盡楚天高。
翻思歡喜園中事，
八萬魔軍爭奈何。

詩意解析：

這首詩以自然景觀為背景，借以表達人生的變幻和矛盾。隴麥的生命也是青春的過去，寓意著人生的短暫；嶺云的散盡象征著不確定的未來。作者通過描繪自然現象，折射出人生的無常和變化。

在詩的后兩句中，慧遠高僧則探討了人們對歡喜和苦難的反思。園中的歡喜事物只是翻思，一瞬即逝，而八萬魔軍則象征著人們在面對苦難和紛爭時的無奈和無法改變。這暗示著人生中充滿矛盾，并且難以避免。

賞析：

這首詩以簡潔的語言抒發了作者對人生無常和矛盾的思考。通過以隴麥青春、嶺云散盡為意象，巧妙地將自然景觀與人生經歷相結合，表達了人生短暫而變幻無常的特點。詩末，慧遠高僧則從佛教的角度，指引人們如何去理解和面對人生中的困境和紛爭。

這首詩詞在宋代佛教文化的背景下誕生，具有深刻的哲理意味。同時，它也啟示人們應以奇特的方式去面對并理解人生中的喜與憂，注重個人的內在修煉。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

lǒng mài qīng chūn yàn sè guò, lǐng yún sàn jìn chǔ tiān gāo.
隴麥青春燕色過，嶺云散盡楚天高。
fān sī huān xǐ yuán zhōng shì, bā wàn mó jūn zhēng nài hé.
翻思歡喜園中事，八萬魔軍爭奈何。