“輟棹江頭謁孝娥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁曹娥廟》是釋及浦所寫的一首詩詞，詩詞的中文譯文如下：

輟棹江頭謁孝娥，
停船在江邊，來到孝娥廟前，
斷碑枯柏尚嵯峨。
殘破的碑石和枯柏依然高聳。

生為女子即如此，
她生為女子就如此凄涼，
身是男兒又若何。
若是她生為男子又有何如？

千古美名昭日月，
她的美名傳遍千古，如同太陽月亮一般明亮，
一軀靈骨葬藤蘿。
她的遺體葬在藤蘿下。

沈魂欲酹不知處，
我的靈魂沉浸在深海般的哀愁中，無處傾訴，
無限西風起碧波。
無盡的西風吹起碧藍的波瀾。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者來到孝娥廟，望著斷碑枯柏感嘆孝娥之境遇。詩中通過對生為女子和生為男子的比較，有力地表達了作者對女性地位的思考和關注。孝娥作為歷史上的一位女性英雄，被稱贊為千古美名，她的遺體雖然葬在藤蘿下，但她的精神和聲名卻長存不朽。最后兩句描繪了作者的內心沉思和深情郁結的情感。整首詩詠史之余，也映射出了作者對女性權益的關切和思考。

yè cáo é miào
謁曹娥廟

chuò zhào jiāng tóu yè xiào é, duàn bēi kū bǎi shàng cuó é.
輟棹江頭謁孝娥，斷碑枯柏尚嵯峨。
shēng wèi nǚ zǐ jí rú cǐ, shēn shì nán ér yòu ruò hé.
生為女子即如此，身是男兒又若何。
qiān gǔ měi míng zhāo rì yuè, yī qū líng gǔ zàng téng luó.
千古美名昭日月，一軀靈骨葬藤蘿。
shěn hún yù lèi bù zhī chù, wú xiàn xī fēng qǐ bì bō.
沈魂欲酹不知處，無限西風起碧波。