“千山擁寒玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二十一首》
中文譯文：今早六月中旬，喜莊雨水充沛。山房寒氣如冰，千山環繞著寒玉。祖意未傳到西方，佛身不受束縛。水上掛滿燈籠，鎮州出產葫蘆。三杯酒不輕抿，百味食物盡在手。
詩意：
這首詩詞描述了一個夏天雨水豐沛的早晨景象。作者通過描繪嘉田（喜莊）中的雨水充沛，表達了當前時節的飽滿和生機。山房冷似冰，千山擁有寒玉，暗示著夏日中的山景也帶有一絲涼意。詩中提到的祖意和法身，表達了作者對佛教信仰的思考和追尋。水上掛著燈毬，鎮州出產葫蘆，描繪出一個生活富足、繁華的場景。最后，作者提到三盞酒不沾脣，百味皆具足，描繪了豐盛的美食和享受，也暗示了作者對富足生活的滿足和感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，描繪了一個夏日早晨的景象。通過對雨水、山景和生活富足的描繪，展現了作者對自然和生活的感悟。詩中穿插了佛教元素，表達了作者對佛教信仰的思考和對內心追求的呼喚。整首詩詞情感飽滿，語言簡練，傳遞了一種安寧、柔和的意境。讀者在閱讀時可以感受到這個夏天早晨的清涼和寧靜，同時也能從中感受到作者對生活的熱愛和感激之情。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

jīn zhāo liù yuè zhōng, jiā tián yǔ zhān zú.
今朝六月中，嘉田雨沾足。
shān fáng lěng shì bīng, qiān shān yōng hán yù.
山房冷似冰，千山擁寒玉。
zǔ yì bù xī lái, fǎ shēn wú zhǎn suō.
祖意不西來，法身無展縮。
shuǐ shàng guà dēng qiú, zhèn zhōu chū luó bó.
水上掛燈毬，鎮州出蘿蔔。
sān zhǎn bù zhān chún, bǎi wèi jiē jù zú.
三盞不沾脣，百味皆具足。