“祇應西掖吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄丁學士

想極南溟外，
江軒草樹秋。
浮生如寄夢，
幾夕是離愁。
仙館間明月，
星車背遠流。
祇應西掖吏，
時復望滄洲。

詩詞的中文譯文為《寄給丁學士》。這首詩是宋代佛教僧人釋簡長寫的，其中表達了思念遠方的情感。

這首詩以一種超脫凡塵的憂傷情緒，描述了作者懷念南方遼闊的江河景色，草木在秋天中變黃的景象。詩中提到“浮生如寄夢”，意味著人生如同一場虛幻的夢境，短暫而難以捉摸。

詩的后半部分則描繪了明亮的月光照耀在仙館之間，星辰隨著車輛背離遠方流轉。這是對殿中官吏的啟示，他們可能也懷念著遠方的故土。

整首詩以飽含思鄉之情的語言，表達了作者對遠方的依戀和對人生短暫的思考。通過對自然景色的描繪，抒發了離鄉的憂愁和思念之情。

jì dīng xué shì
寄丁學士

xiǎng jí nán míng wài, jiāng xuān cǎo shù qiū.
想極南溟外，江軒草樹秋。
fú shēng rú jì mèng, jǐ xī shì lí chóu.
浮生如寄夢，幾夕是離愁。
xiān guǎn jiān míng yuè, xīng chē bèi yuǎn liú.
仙館間明月，星車背遠流。
qí yīng xī yē lì, shí fù wàng cāng zhōu.
祇應西掖吏，時復望滄洲。