“思山掛舊圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈翌上人》是宋代僧人釋鑒微創作的一首詩詞。詩人贈予翌上人，表達了對他長期離開京城寺廟的思念之情，同時也表達了對他修行成果與未來的期望。

中文譯文：
京寺別來久，
高齋近海隅。
引禪秋磬動，
照像夜燈孤。
愛水開新沼，
思山掛舊圖。
他時如結社，
許繼遠公無。

詩意：
詩人離別京城寺廟已經有一段時間了，而翌上人的高齋離海很近。當秋風吹動禪堂里的磬聲的時候，照像的夜燈顯得孤寂。詩人對翌上人傾注了深厚的情誼，愛水意味著開辟新的境界，思山則是掛念歷史上的名山勝景。預期在未來，他們可以共同結社修行，像許繼與遠公一樣，共同追求佛法的境界。

賞析：
這首詩詞通過描繪禪堂的景象和表達對翌上人的思念之情，展現了詩人內心深處的禪意和對佛法修行的向往。詩人通過引禪秋磬動、照像夜燈孤等景象的描繪，表達了寂靜和孤寂的禪修氛圍。而通過愛水開新沼、思山掛舊圖等描寫，詩人則表達了對開闊境界和過去歷史名山的思念。

整首詩詞既描繪了禪修的景象，又融入了對友人的思念和對修行未來的希望。以獨特的視角展示了禪宗思想和佛法修行者追求心靈境界的內在追求，是一首充滿禪意與哲思的佳作。

zèng yì shàng rén
贈翌上人

jīng sì bié lái jiǔ, gāo zhāi jìn hǎi yú.
京寺別來久，高齋近海隅。
yǐn chán qiū qìng dòng, zhào xiàng yè dēng gū.
引禪秋磬動，照像夜燈孤。
ài shuǐ kāi xīn zhǎo, sī shān guà jiù tú.
愛水開新沼，思山掛舊圖。
tā shí rú jié shè, xǔ jì yuǎn gōng wú.
他時如結社，許繼遠公無。