“靈樹面皮多葛怛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《頌古四首》

靈樹面皮多葛怛，
韶陽板齒上生毛。
會得國清才子貴，
不會家富小兒嬌。

詩意和賞析：

《頌古四首》是宋代僧人釋景元的作品之一。這首詩通過描寫不同人的特點反復對比，傳達了對于國家和社會的一種理想追求。

首先，詩中提到的“靈樹”是指一種幸運之樹，其皮皺褶眾多，象征著靈樹者的機智聰慧。而“葛怛”則是形容別人的皮膚滄桑烏黑，寓意著相對于聰慧而言的平凡。這兩種面貌的對比，暗示了詩人對于聰明才智的追求和崇拜。

其次，詩句中的“韶陽板齒上生毛”，形象地描繪了一位全身質樸卻具備才智的人物形象。板齒是指堅固利索的牙齒，而生毛則是指具備生命力和勇氣。這樣的人物既有內外兼備的素質，也是詩人心目中可崇尚的對象。

詩的后半部分進一步強調了對于聰明才智的價值。能夠獲得國家認可的人才是至高無上的，而詩中所言的“國清”則是指清廉高潔。相比之下，家庭的富裕和兒童的嬌縱，顯得微不足道。這里表達了作者對于真正價值的向往，即品德高尚和智慧才能。

整首詩以“靈樹”和“韶陽板齒”為象征，通過對比和對立，傳達了對于賢才和高尚品德的推崇和追求，以及對于功利主義和物質追求的批判。它反映了詩人對于個人品德和智慧的向往，并呼吁社會價值的真正回歸。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

líng shù miàn pí duō gé dá, sháo yáng bǎn chǐ shàng shēng máo.
靈樹面皮多葛怛，韶陽板齒上生毛。
huì de guó qīng cái zǐ guì, bú huì jiā fù xiǎo ér jiāo.
會得國清才子貴，不會家富小兒嬌。