“吾年八十五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

我今年八十五歲，修行的因緣帶我到了這里。
問我要回哪里，頂相終究難以見。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋警玄寫給朝廷內侍郎王曙的一篇偈語（佛教詩歌）。詩人自稱年過八旬，他表達了對生命和修行的思考。

首先，詩人以個人的經歷來反思人生的意義。他說自己已經年過八旬，表示自己已經走到了生命的盡頭。修行的因緣點燃了他的心靈，引領他走到了此時此地。

接著，詩人被問到要回哪里，他回答說頂相難以見。這里的“頂相”是指詩人的頂恒，即佛教中的頂禮，但也可引申為面對面的相見。詩人用這樣含蓄的方式表達了自己即將面臨死亡，不久后將與世長辭，無法再與人相見。他用這樣簡短的描述，傳達了對死亡的淡然和超脫。

整首詩詞意境清雅，語言簡練，字字珠璣。通過對自己年邁和死亡的思考，詩人傳達了一種淡然超脫的心態。他無畏地面對生命的終極問題，并表達了對修行道路上的努力和因緣的感激之情。同時，詩中的字眼和語言也展示了釋警玄作為佛教僧人的修行心境和境界。

總的來說，這首詩詞通過短短的幾句話，凝練地表達了詩人對生命和死亡的思考，以及他對修行的心路歷程的領悟。這種超脫和淡然的心態給人一種寧靜和慰藉，體現了佛教詩歌的特點。

jì shì láng wáng shǔ jì
寄侍郎王曙偈

wú nián bā shí wǔ, xiū yīn zhì yú cǐ.
吾年八十五，修因至於此。
wèn wǒ guī hé chǔ, dǐng xiāng zhōng nán dǔ.
問我歸何處，頂相終難睹。