“憑君待價焞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄浮山遠禪師》
朝代：宋代
作者：釋警玄
內容：楊廣山頭草，憑君待價焞。異苗翻茂處，深密固靈根。

【中文譯文】
寄給遠禪師
楊廣山上的草，等待你的關注。異種苗葉生長茂盛之處，深埋固定的靈敏根系。

【詩意】
這首詩詞表達了作者自身對禪宗修行的理解，借用楊廣山上的草來象征禪修的過程。此詩詞暗喻覺悟的修行者，如同楊廣山頭的片片草葉，需要倚靠遠禪師的教導和引導，才能獲得充足的陽光和雨露滋潤。

【賞析】
《寄浮山遠禪師》是一首入微的禪詩，通過山頭草的意象，抒發了修行者對于禪修的向往和對于師父的依賴。其中，楊廣山頭的草象征禪修者，遠禪師代表著悟道的導師，禪修的效果則類比于異苗翻茂且深密固靈根。整首詩用簡潔而意象深刻的語言，傳達了禪修的基本原則，即倚靠師父的智慧和指導，修行者才能獲得啟迪，茁壯成長。

作者的修禪心境在這首詩詞中得到充分體現。他通過描寫茂盛的草葉和深埋的根系，暗示修行者需要建立堅實的內心根基和修行秩序，才能產生質的變化。同時，詩中隱含著對于遠禪師引導作用的懷念和向往，作者希望通過遠禪師的教誨，自己的修行能夠取得更大的成果。

整首詩通過自然景物的描寫，使人產生深思和共鳴。它不僅傳達了禪修的基本理念，而且給予讀者一種耐心、踏實、深入的修行意義。通過這種情感、意境和感悟的傳遞，使讀者更容易理解和接受其中隱含的禪修智慧。

jì fú shān yuǎn chán shī
寄浮山遠禪師

yáng guǎng shān tóu cǎo, píng jūn dài jià tūn.
楊廣山頭草，憑君待價焞。
yì miáo fān mào chù, shēn mì gù líng gēn.
異苗翻茂處，深密固靈根。