“欲過東家怕渡橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庵居即事》

庵中孤磬與僧敲，泉外松風與客笑。
2014迎來辭去去較近2013放下束縛的世界桃園（特指與社會不同的團體）僻靜，與大眾保持著距離，環境觀察社會，自在自得，無拘無束，寄托了作者的心境。

詩意：這首詩是宋代禪僧釋居簡的作品，以自己的庵居為題材，以寥寂的環境為背景，表達了禪宗思想中的寂靜與自在。詩中描述了庵中的景物和禪修的場景，通過對橋、黃葉、路和苔蘚的描繪，展現了禪宗中對世事的超越和人心的平靜。

賞析：這首詩以簡潔的語言和自然的景物描繪，表達了詩人在庵居中的靜謐與寧靜的心境。詩中以“欲過東家怕渡橋，欲題黃葉怕隨潮”描繪了詩人對塵世的回避和超越，體現了禪宗中“不染一塵”、“超脫紛擾”的境界。詩的結尾以“陡頓蒼苔綠色饒”形象地表達了庵居中靜謐環境的描寫，表現了禪修者內心平靜的狀態。

譯文：
庵中孤磬與僧敲，泉外松風與客笑。
在庵院里，獨自的擊磬聲與僧人的敲擊聲，泉水外，松風與客人的歡笑聲。

欲過東家怕渡橋，欲題黃葉怕隨潮。
欲前往東鄰家，卻害怕渡過小橋，欲寫下黃葉，卻擔心隨著潮水消逝。

經旬不踏門前路，陡頓蒼苔綠色饒。
已有十天不出門，庭院的陡坡上蒼苔茂盛，綠色豐富。

通過這首詩，作者表達了禪修者對塵世的超越與回避，以及內心的寧靜與平靜。

ān jū jí shì
庵居即事

yù guò dōng jiā pà dù qiáo, yù tí huáng yè pà suí cháo.
欲過東家怕渡橋，欲題黃葉怕隨潮。
jīng xún bù tà mén qián lù, dǒu dùn cāng tái lǜ sè ráo.
經旬不踏門前路，陡頓蒼苔綠色饒。