“松聲和雨聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

松聲和雨聽，
山色帶云看。

中文譯文：

聽松樹的聲音與雨滴聲，
看山巒的色彩和云朵的飄舞。

詩意與賞析：

這首詩詞描繪了作者在一個山林之間的清幽環境中，傾聽松樹的聲音和雨滴的落下，以及欣賞山巒的色彩和云朵的飄舞。通過短短的兩句詩，作者以簡潔的語言描繪出自然界的美好景致，傳達出對大自然的敬畏和贊美之情。

詩中的“松聲”和“雨聽”表達了作者靜靜聆聽大自然聲音的意境，可以想象在松樹叢中，雨點敲打在樹葉上的聲音與松林的輕柔擺動，給人一種寧靜與舒適的感覺。同時，“山色帶云看”表明作者不僅聆聽自然的聲音，而且欣賞山巒的美麗景色和云朵的飄動，將云朵與山巒融為一體，給人一種無邊的寬廣感。

整首詩以簡練的表達方式，用極其簡單的詩句將大自然所展現的美景描繪得生動而具體，給人以視覺和聽覺上的愉悅感受。其傳遞出的詩意在描繪了大自然的韻律之美的同時，也表現出了作者對大自然的傾慕和對生活的熱愛之情。

jù
句

sōng shēng hé yǔ tīng, shān sè dài yún kàn.
松聲和雨聽，山色帶云看。