“掃地潑水相公來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》是宋代佛教僧人釋可封所作，它抒發了對過去偉大文化的贊美和對現實社會的不滿。

中文譯文：
掃地潑水相公來，
最好三門八字開。
只恐玉堂便歸去，
未容蓮社久追陪。

詩意：
這首詩描繪了一個頌揚古代文化的情景：掃地潑水，預示著重要人物要到訪。三門八字開，象征著排場盛大，是對古代文化興盛時期的向往和尊敬。然而，玉堂的人回去了，蓮社的人卻拖延不前，表達了作者對現實社會的失望和對古代文化逐漸衰落的憂慮。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現出對古代文化的崇敬和對當下社會的不滿。通過對反差的刻畫，使現實與理想之間的落差更為鮮明。詩中的潑水為一種節日的慶祝活動，與莊重的玉堂和蓮社形成了強烈的對比，凸顯了對古代文化繁榮時期的向往和對現實的不滿。整首詩通過簡練的詞語和描繪意象，傳達了作者對現實的失望和對古代文化的贊美之情。盡管作者是一位佛教僧人，但他對文化的關注和社會的呼聲貫穿于詩中，展現出他對社會變遷的敏感和思考。

sòng gǔ
頌古

sǎo dì pō shuǐ xiàng gōng lái, zuì hǎo sān mén bā zì kāi.
掃地潑水相公來，最好三門八字開。
zhǐ kǒng yù táng biàn guī qù, wèi róng lián shè jiǔ zhuī péi.
只恐玉堂便歸去，未容蓮社久追陪。