“老倒南泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贊古三首
阿魏無真，水銀無假。
老倒南泉，可知禮也。

詩意：
這首詩表達了作者對古代圣賢的崇敬和對古時禮儀精神的推崇。作者以阿魏無真、水銀無假來表達對古代賢者的推崇，意思是古人剛正不阿，心地純真，沒有任何虛偽。老倒南泉表達了古代圣人為人正直，即使年老退隱，依舊堅持正道，不以時光的推移而改變，這一點可從南泉老倒的情景中得知。作者通過這些象征性的語言，強調了古代賢者和圣人所具備的高尚品質以及對于真實與道德準則的堅守。

賞析：
這首詩通過簡潔而形象的語言，表達了作者對古代賢者和圣人的崇敬之情，并以此闡述了古代禮儀精神的重要性。作者選擇了阿魏和水銀作為象征，形容古代賢人的純真和無私，沒有任何虛偽。而老倒南泉的形象則表達了古代圣人無論年老與否，都能堅守自己的信仰與正道。整首詩簡潔明了，情感真摯，通過這些象征性的描寫，生動地展現了古代賢者所具備的高尚品質，同時也表達了作者對于古代禮儀精神的推崇和贊美。這首詩既具有文化內涵，又表達了作者個人的情感表白，是一首優秀的詩篇。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

ā wèi wú zhēn, shuǐ yín wú jiǎ.
阿魏無真，水銀無假。
lǎo dào nán quán, kě zhī lǐ yě.
老倒南泉，可知禮也。