“若道一法在門外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌一百零九首》。未曾起念，就已周游華藏。未曾落足，就已超越舍衛波羅蜜。如果說一切法都在門外，將使文殊菩薩露出笑容。

詩意：這首詩表達了修行者在修行中的境界和體悟。詩中的“未曾起念”和“未曾落足”指的是修行者在未動念和未陷于執著的狀態下已經達到了周游華藏和超越舍衛波羅蜜的境地。而“一切法都在門外”一句則是說修行者通過修行已經超越了對法的執著，達到了無所執著的境界，這使得文殊菩薩會笑倒。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了修行者的境界和修行的目的。通過修行，修行者在不被執著束縛的情況下，已經超越了世間的種種迷惑和困擾，達到了一種解脫的境地。詩中的“周游華藏”和“超越毗盧”是修行者的境界，表達了他們在精神層面的自由和開闊。而“笑倒文殊”一句則是說，在這種達到境地的狀態下，文殊菩薩也會露出微笑，表示對修行者修行成果的贊嘆和欣慰。整首詩通過簡潔而深刻的語言，傳遞了修行者的境界和修行的意義，給人以啟示和思考。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

wèi jǔ niàn, zhōu yóu huá cáng.
未舉念，周游華藏。
wèi xià zú, chāo yuè pí lú.
未下足，超越毗盧。
ruò dào yī fǎ zài mén wài, xiào dào wén shū.
若道一法在門外，笑倒文殊。