“眼不見為凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零九首》
朝代：宋代
作者：釋可湘
內容：撥塵見佛，佛亦是塵。山僧腳布作炊巾，眼不見為凈。

中文譯文：
撥開塵埃看見佛陀，佛陀也是塵埃。
山中僧人用腳布做炊巾，眼睛看不見才干凈。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言表達了深刻的道理。作者把佛陀比作塵埃，意味著佛陀也是世俗的一部分，不可避免地與塵埃產生聯系。同時，作者通過描述山中僧人使用腳布做炊巾，以及眼睛看不見才能保持清凈，表達了遠離塵囂、物欲的精神追求。通過這種生活方式，人們可以在親近世俗的同時保持內心的平靜和純凈。

賞析：
這首詩詞用簡練而樸素的語言，表達了深刻的哲理。作者通過對佛陀、塵埃以及僧人的描述，凸顯了人們在追求清凈與內心自由的過程中所面臨的困惑和矛盾。塵埃與佛陀的關系暗示了世俗與超脫的辯證關系，而山中僧人用腳布做炊巾并將眼睛蓋住，體現了遠離物質欲望與功利的精神追求。全詩以簡短的文字，表達了深刻的思考，給人一種簡約而深邃的藝術享受。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

bō chén jiàn fú, fú yì shì chén.
撥塵見佛，佛亦是塵。
shān sēng jiǎo bù zuò chuī jīn, yǎn bú jiàn wèi jìng.
山僧腳布作炊巾，眼不見為凈。