“君能識我湯泉句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東坡》譯文：
君能明白我寫的湯泉詩句，
我卻喜歡君寫的三峽詩。
雖然我寫得動聽，但不夠深刻，
多少詩篇降下雙旗。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋可遵在宋代創作的一首贈詩，表達了對文學才子蘇東坡的贊賞和喜愛之情。

首兩句“君能識我湯泉句，我卻愛君三峽詩”中，作者自謙自己的作品只是湯泉句（指泉水般清新流暢的詩句），而欣賞蘇東坡的三峽詩（泛指山水風景詩）。這表達了作者認可東坡的詩才，并顯示出自己在詩歌創作上的謙虛態度。

接下來兩句“道得可晏不可漱，幾多詩將豎降旗”中，作者表示自己的詩詞雖然能夠娛樂人，但內容并不深奧，不能作為深入思考的食糧，可晏指的是宴會中的品茗；幾多詩將豎降旗則暗示了曾經多次敗北。

整首詩意平實，沒有華麗的辭藻，表達了作者對蘇東坡詩才的欽佩和自己在文學創作上的謙虛態度。無論在自謙還是欽佩中，都蘊含著詩人之間的交流和互賞之情，展現了文人雅士間的審美追求與友誼。

zèng dōng pō
贈東坡

jūn néng shí wǒ tāng quán jù, wǒ què ài jūn sān xiá shī.
君能識我湯泉句，我卻愛君三峽詩。
dào dé kě yàn bù kě shù, jǐ duō shī jiāng shù jiàng qí.
道得可晏不可漱，幾多詩將豎降旗。