“不是翻濤手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二首》
作者：釋禮
朝代：宋代

不是翻濤手，
徒夸跨海鯨。
由基方撚鏃，
枝上眾猿驚。

中文譯文：
并非有能翻涌海浪之手，
只是夸耀能駕馭巨大海鯨。
靠岸的基石才是穩定之本，
樹枝上的猿群驚惶失措。

詩意：
這首詩通過描繪一幅自然景象，以及以人類的行為作為對比，表達了傳統智慧和自然力量的對比關系。詩人暗示了那些自命不凡的人徒勞地夸耀自己的能力和實力，卻沒有真正掌握自然力量的真諦。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了海洋中巨大的波浪和海鯨，與之相對應的是一個平凡的人只會夸夸其談。而作者通過提到基石的穩定性、樹枝上猿群的慌亂，暗示了傳統智慧和自然力量的超越人類的強大。這首詩通過簡潔的意象描繪，呈現了人類智慧與自然力量的對比，表達了作者厭倦了那些夸夸其談卻不懂真諦的人。

jì èr shǒu
偈二首

bú shì fān tāo shǒu, tú kuā kuà hǎi jīng.
不是翻濤手，徒夸跨海鯨。
yóu jī fāng niǎn zú, zhī shàng zhòng yuán jīng.
由基方撚鏃，枝上眾猿驚。