“切忌守株而待兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七首》

今朝七十一月十五，
光陰似箭歲將莫。
參禪學道如何，
切忌守株而待兔。
若是金毛師子兒，
翻身一擲無回互。
無回互。
驚殺南山白額虎。

中文譯文：

今天是十一月十五，
時間像箭一樣飛逝，歲月不待人。
修禪學道要如何去做呢？
我們要警惕守株待兔的心態。
如果能像金毛（獅子子）一樣，
能夠翻身一擲，不留任何遺憾。
沒有遺憾，
能夠驚醒南山上的白額虎。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋亮所寫，表達了修行禪道的思考和警示。
首先，詩的前兩句“今朝七十一月十五，光陰似箭歲將莫。”表達了時間的短暫和歲月的匆忙，提醒人們要珍惜時間，抓住眼前的機會。

接著，詩中提到參禪學道，告誡人們修行禪道要正確方法，不能固守一種等待的心態，警惕守株待兔的錯誤思維。

而詩中的金毛師子兒，是指伏魔金剛獅子子，象征著能夠戰勝困難的勇氣和智慧。翻身一擲則意味著能夠一次決定勝負，不給自己留下遺憾。

最后兩句“無回互。驚殺南山白額虎。”使用了排比的修辭手法，形象地表達了通過勇敢行動可以戰勝困難的意義。

整首詩通過簡潔有力的語言，傳遞了時間的珍貴、修行的正確態度以及戰勝困難的重要性。警示人們要積極進取，勇敢面對困難，并以此達到修行中的境界。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

jīn zhāo qī shí yī yuè shí wǔ, guāng yīn sì jiàn suì jiāng mò.
今朝七十一月十五，光陰似箭歲將莫。
cān chán xué dào rú hé, qiè jì shǒu zhū ér dài tù.
參禪學道如何，切忌守株而待兔。
ruò shì jīn máo shī zǐ r, fān shēn yī zhì wú huí hù.
若是金毛師子兒，翻身一擲無回互。
wú huí hù.
無回互。
jīng shā nán shān bái é hǔ.
驚殺南山白額虎。