“祖意甚分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌七首》

今朝三月半，
百花開爛漫。
祖意甚分明，
何妨著眼看，看看，
忽然花謝樹頭家，
又被風吹別調中。

詩意：這首詩描繪了春天花開的美景，同時也表達了一種禪宗的哲理思考。詩中提到的“祖意”指的是佛家教義，通過觀察花的生命過程，啟發人們對生命的思考和理解。花朵初開時，美麗而爛漫，但轉瞬間花謝斑斑，再次被風吹亂。這暗示著一切事物都是瞬息即逝的，萬物皆空，人們應當以淡定的心態面對人生的變化。

賞析：這首詩描繪了春天花開的絢爛景象，通過花謝的描寫，抒發了生命瞬息即逝的哲理。詩詞簡潔而深邃，通過平淡的語言表達了禪宗的意境。作者用“祖意”提醒人們要以超脫和冷靜的心態看待世界，追求內心的寧靜和平和，而不被外在的變化所影響。這樣的思考方式對于人們面對生活中的起伏和變化有著重要的啟示。整首詩以簡潔的句子表達了深邃的哲理，給人以深入思考的空間。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

jīn zhāo sān yuè bàn, bǎi huā kāi làn màn.
今朝三月半，百花開爛漫。
zǔ yì shén fēn míng, hé fáng zhe yǎn kàn,
祖意甚分明，何妨著眼看，
kàn kàn, hū rán huā xiè shù tóu jiā,
看看，忽然花謝樹頭家，
yòu bèi fēng chuī bié diào zhōng.
又被風吹別調中。