“強顏抹婁與涂蚽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

老態龍鐘八十年，心已灰，不得不掩飾淚痕。明知自己境遇窘困，已經不再感到羞恥，何妨若有興致，舞一曲。

這首詩詞表達了作者釋亮八旬高齡的心境。他的妻子已經年老，心灰意冷，他不得不裝作開心，掩飾自己的悲傷。他深知自己的困境，但已經沒有了感到羞恥的感覺，因此他表示，在適當的時候，他仍然可以舞起舞蹈，盡情展現自己的喜悅。

這首詩詞展現了作者對生活的豁達態度。盡管他年老體衰，境遇困苦，但他依然保持樂觀的心態，不讓困境壓倒自己的精神。他堅信，在適當的時候，他可以忘卻憂傷，盡情歡樂。這種積極向上的態度提醒了讀者，無論面對何種不如意的人生境遇，我們都應該保持樂觀的心態，積極面對生活，追求自己內心的喜悅與快樂。

這首詩詞的賞析在于描繪了作者老年時的心境，并展現了他積極樂觀的人生態度。通過簡潔的語言和直接的表達方式，詩詞打動人心，傳達了對生活的熱愛和積極向上的精神。讀者在欣賞這首詩詞時，或許會產生共鳴，也能夠受到啟發，激勵自己積極面對生活中的挑戰和困境。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

bā shí lǎo pó xīn yǐ huī, qiǎng yán mǒ lóu yǔ tú pí.
八十老婆心已灰，強顏抹婁與涂蚽。
zì zhī liáo dǎo wú xiū chǐ, yù xìng hé fáng wǔ yī huí.
自知潦倒無羞恥，遇興何妨舞一回。