“無端拗曲作直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼遯庵》是宋代僧人釋亮創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

無端拗曲作直，平白換人眼睛。
而今雙履歸去，且喜天下太平。

詩詞表達了釋亮在遁世時期的心境和對世事的看法。詩中提到“無端拗曲作直”，意為紛繁復雜的世事使人感到困擾和迷惘，而最終明白了只有以誠實和正直的態度面對世界，才能獲得真正的自由與內心的安寧。

接著，詩人表達了對自己雙履歸去的喜悅。這里指的是詩人放下塵緣，離開人世，回歸到自己的遁世生活中。此刻他對于放下一切紛擾，返璞歸真心生出了欣喜之情。最后一句“且喜天下太平”，體現了詩人祝愿天下和平的愿望。

這首詩詞寫得簡練明了，語言簡約而有力，通過表達對現實困惑的煩擾，以及自己內心的歸宿與滿足，詩人勾勒出了一個追求心靈自由，希望世界和平的理想境界。

dào dùn ān
悼遯庵

wú duān ǎo qū zuò zhí, píng bái huàn rén yǎn jīng.
無端拗曲作直，平白換人眼睛。
ér jīn shuāng lǚ guī qù, qiě xǐ tiān xià tài píng.
而今雙履歸去，且喜天下太平。