“重陽定是九月九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

天啊，高遠如天；地啊，厚實如地。
月亮照亮夜晚，太陽如畫卷。
重陽節定在九月九日。淵明采摘菊花，朝東籬；山中僧人面向南方，注視北斗星。

詩意：

這首詩以簡潔的語言描述了自然界的壯麗與變化。作者通過描繪天空、大地、月亮、太陽等元素，展示了宇宙的壯觀與深遠。其中，重陽節被定在九月九日，暗示了它的莊重和重要性。淵明采菊、山僧觀星，都是在自然環境中體驗生命的美好和超越人世的境界。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了宇宙的壯麗景觀和自然法則。天空的高遠、大地的厚實，都象征著宇宙的廣袤與莊嚴。月亮和太陽的描述，則表現了自然界日以繼夜、變化莫測的特點。重陽節被描繪為整個詩詞的高潮，顯示了其在人們心中的重要地位。淵明采菊的描寫，向我們展現了日常生活中的美好與寓意。山中僧人觀星，體現了他們對宇宙的敬畏和追求真理的姿態。整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然界的壯美景觀，并通過描繪人與自然的互動，表現了詩人對生命和宇宙的感悟。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈頌七十一首

tiān xī gāo, dì xī hòu.
天兮高，地兮厚。
yuè wèi yè, rì wèi huà.
月為夜，日為畫。
chóng yáng dìng shì jiǔ yuè jiǔ.
重陽定是九月九。
yuān míng cǎi jú xiàng dōng lí,
淵明采菊向東籬，
shān sēng miàn nán kàn běi dǒu.
山僧面南看北斗。