“邯鄲學唐步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十一首》
朝代：宋代
作者：釋了惠

向上關，腳下路，
才擬問如何，邯鄲學唐步。

中文譯文：
朝思暮想向往高處關隘，腳下是通往目標的道路，
剛剛萌發提問的念頭，仿佛在邯鄲學習唐代的步伐。

詩意：
這首詩抒發了詩人對向上奮斗的向往和渴望。將“向上關”比喻為人們在生活、事業中追求的目標，腳下的路則代表實現目標的途徑和方法。詩人才剛萌發有關實現目標的疑問，卻已經感覺到自己仿佛要學習唐代邯鄲的人們的步伐。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語句，表達了人們對于目標的追求和實現的困惑。詩人使用了“向上關”和“腳下路”這樣直觀且具體的詞語來描繪人們心中的追求和前行的方向。同時，將自己提問的心思與古代邯鄲人學習唐代的步伐相類比，突顯了人類永恒的追求和思考。整首詩以簡潔有力的語言，表達了人們對于向上奮斗、實現目標的執著和渴望。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈頌七十一首

xiàng shàng guān, jiǎo xià lù.
向上關，腳下路。
cái nǐ wèn rú hé, hán dān xué táng bù.
才擬問如何，邯鄲學唐步。