“退后垂涎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代僧人釋了惠創作的《偈頌七十一首》之一，以楚江南畔和甬水東邊為背景，描述了一個奇特的謎語，表達了詩人對禪宗思想的理解和追求。

詩詞的中文譯文如下：
楚江南畔，甬水東邊。
有一句子，不方不圓。
四七二三，望風結舌。
德山臨濟，退后垂涎。

詩意及賞析：
這首詩詞以景觀描寫為開篇，楚江和甬水的地名營造出一種寧靜和神秘的氛圍。接下來，詩人描述了一個謎語，即有一句子既不方形也不圓形，使人聽了之后感到困惑。這句子的形狀和特性在第三和第四句中得到了復雜的數字編碼，四七二三代表了某種不可名狀的東西，以至于聽者被嚇得結舌無語。最后兩句提到德山臨濟，意味著詩人通過禪宗修行在道德上有所超越，并期待超越這種謎語的困境。

整首詩詞以謎語形式呈現，在樸素的景觀描寫中融入了禪宗思想，展示了詩人對禪宗修行的追求和對人生哲理的思考。謎語的出現也可理解為詩人通過這種語言游戲的方式，試圖以間接的方式表達禪宗的無言境界和超越形式的思維。

這首詩詞內容深邃，語言簡明，思考了禪宗精神和人生哲學。它通過景觀描寫和謎語的形式，將禪宗的思維方式融入其中，使讀者在欣賞詩中美景的同時，也得以思考人生意義和超越形式的境界。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈頌七十一首

chǔ jiāng nán pàn, yǒng shuǐ dōng biān.
楚江南畔，甬水東邊。
yǒu yī jù zi, bù fāng bù yuán.
有一句子，不方不圓。
sì qī èr sān, wàng fēng jié shé.
四七二三，望風結舌。
dé shān lín jì, tuì hòu chuí xián.
德山臨濟，退后垂涎。