“靜悄悄處鬧浩浩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈頌十一首》

昨日熱鬧喧囂，今天寧靜無聲。
在寧靜無聲中，卻又隱藏著熱鬧喧囂；
在熱鬧喧囂中，又可找到寧靜無聲。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描繪寧靜與熱鬧的對比，表達了生活中的兩種不同狀態。作者通過熱鬧喧囂來形容昨天的景象，表示人們在日常生活中經歷許多喧鬧的事物和繁忙的情境。而今天的寧靜無聲則代表舒適和平靜的狀態，與昨天形成鮮明的對比。

然而，作者又在詩中暗示了一種關聯和轉換的關系。他指出，在寧靜無聲的背后，可能隱含了熱鬧喧囂的元素，而在熱鬧喧囂之中，同樣可以找到寧靜無聲的存在。這種轉換和關聯表明，生活中的喧鬧與寧靜并非完全隔離，而是相互依存和轉換的。

這首詩詞給人以一種思考的啟示，讓人們反思生活中的喧囂和繁忙，并提醒人們在繁忙中尋求寧靜，在寧靜中發現喧囂。它是對生活平衡和對立統一的思考，呼喚人們在繁忙的日常生活中，保持內心的寧靜和平靜。同時，作者運用了簡練明了的表達方式，使詩詞具有了一定的藝術性和美感。

jì sòng shí yī shǒu
偈頌十一首

zuó rì nào hào hào, jīn zhāo jìng qiāo qiāo.
昨日鬧浩浩，今朝靜悄悄。
jìng qiāo qiāo chù nào hào hào, nào hào hào chù jìng qiāo qiāo.
靜悄悄處鬧浩浩，鬧浩浩處靜悄悄。