“鼻孔依前空突兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古九首》

不是心，不是佛，不是物，為君擊碎精靈窟。
天上人間知不知，鼻孔依前空突兀。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代僧人釋了演所作，通過簡潔而富有哲思的語言，表達了對于內心境界的追求和對于人與宇宙的關系的思考。

首先，詩中表達了對于內心本質的思考。作者表示，真正的本質既不是心靈，也不是佛教的教義，更不是世俗的物質。這里的“精靈窟”可以理解為一種迷惑和束縛內心的困境，而“擊碎”則意味著解除這些束縛。通過這種表達，作者試圖告訴讀者，真正的自我需要超越傳統的思維模式和物質世界的誘惑，去發現內在的真相和平靜。

其次，詩中探討了人與宇宙的關系。作者問道，天上人間是否了解這個真相。通過提到“鼻孔”，可以理解為人的身體極限和接觸外界的一種方式。這里的“空突兀”則表達了人類經驗所及的界限，也意味著人類無法洞察宇宙的真相。通過這種暗示，作者試圖喚醒人們，讓他們意識到人類的局限性，去尋求更深層次的智慧和認知。

總的來說，這首詩詞通過簡練而隱晦的語言，表達了對于內心本質和人類與宇宙關系的深思。在詩中，作者呼喚人們追求超越物質和傳統習俗的真理，以及意識到人類存在的局限性。這種思考和探索與佛教修行的內涵相契合，展現了作者對于人類智慧和解脫的追求。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

bú shì xīn, bú shì fú,
不是心，不是佛，
bú shì wù, wèi jūn jī suì jīng líng kū.
不是物，為君擊碎精靈窟。
tiān shàng rén jiān zhī bù zhī, bí kǒng yī qián kōng tū wù.
天上人間知不知，鼻孔依前空突兀。