“聿遵乾享”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郊廟歌辭·祀圜丘樂章·肅和》

中文譯文：
闓陽播氣，甄曜垂明。
有赫圜宰，深仁曲成。
日麗蒼璧，煙開紫營。
聿遵乾享，式降鴻禎。

詩意：
這首詩詞描述了一場郊廟祭祀圜丘的盛大場景。詩中描繪了陽光明媚，空氣清新的景象，祭祀儀式莊重隆重，祭祀者莊嚴肅穆。太陽照耀下，祭壇上的玉器閃爍著美麗的光芒，祭祀場地上的煙霧裊裊升起，仿佛紫色帷幕。人們恭敬地遵循著乾隆皇帝的規定進行祭祀，希望能得到天降的吉祥和禎祥。

賞析：
這首詩詞以優美的語言和形象描繪了郊廟祭祀的場景，展現了唐代人對祭祀儀式的莊重和敬畏之情。詩詞運用了生動的描寫，通過陽光、空氣、玉器和煙霧等形象，形成了一幅栩栩如生的畫面。詩中所提到的乾隆皇帝是唐玄宗的年號，也顯示了當時皇帝對祭祀的重視和參與。

整首詩詞氣氛莊重肅穆，表達了人們對神明的崇敬和誠摯祈愿，展現了唐代人對天地神靈的虔誠信仰。通過描繪郊廟祭祀的盛況和莊重氛圍，詩詞傳遞出一種祈禱吉祥和禎祥的愿望，體現了人們對和平、繁榮和幸福生活的渴望。

這首詩詞在表達情感和意境上相對簡潔明了，語言流暢優美，通過對景物和儀式的描繪，展現了唐代社會的宗教信仰和人們的虔誠之心。它不僅具有文學價值，還有著歷史和文化的意義，反映了當時社會的風貌和人們的信仰觀念。

jiāo miào gē cí sì yuán qiū yuè zhāng sù hé
郊廟歌辭·祀圜丘樂章·肅和

kǎi yáng bō qì, zhēn yào chuí míng.
闓陽播氣，甄曜垂明。
yǒu hè huán zǎi, shēn rén qū chéng.
有赫圜宰，深仁曲成。
rì lì cāng bì, yān kāi zǐ yíng.
日麗蒼璧，煙開紫營。
yù zūn gān xiǎng, shì jiàng hóng zhēn.
聿遵乾享，式降鴻禎。