“老大還歸山上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈五首》
中文譯文：
小時候曾住在山前，
如今年老回到山上。
云外堂前遇見蔡柳，
眾人拍掌歡笑著。

詩意：
這首詩詞描繪了作者兒時曾經住在山腳下，如今年老后又回到山上的情景。在云外堂前遇見了蔡柳，并且眾人都歡快地鼓掌笑著。

賞析：
這首詩詞運用簡潔明快的語言，表達了作者對童年時光的回憶和對自然環境的熱愛。通過回憶和對比，表達了作者年老回到山上的喜悅和欣慰之情。詩中的蔡柳和眾人的拍掌笑聲，則進一步凸顯出作者回到山上的歡樂和溫馨的氣氛。整首詩意境明快，給人一種輕松愉悅的感覺。

jì wǔ shǒu
偈五首

ér shí céng xiàng shān qián zhù, lǎo dà hái guī shān shàng lái.
兒時曾向山前住，老大還歸山上來。
yún wài táng qián féng cài liǔ, dà jiā pāi zhǎng xiào hāi hāi.
云外堂前逢蔡柳，大家拍掌笑咍咍。