“和風習習”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
和風輕輕吹拂，膏雨細雨落下。
洗滌柳枝的雙眼，展現出花朵的嬌美。
衣缽僧聽到這和悅的笑聲，也是佛門中的重要人物。

詩意：
這首詩詞以描繪春天清新動人的景象為主題。和風吹拂，細雨滋潤，使得柳樹的眼睛得以洗凈，花朵也因此嬌艷綻放。詩人通過對自然界的描寫，表達了春天帶給人們的愉悅和喜悅。

賞析：
這首五言絕句描繪了春天的景色，通過表現細雨洗凈柳眼后花開，展示了生命的勃發和萬物的復蘇，表達了春天的美好和希望。同時，詩中所提到的“衲僧”和“宗門第八機”也突顯了佛門的重要性和僧人的地位。整首詩以簡潔明了的語言描述了春天的景象和佛門的意義，給人以清新的感覺。

jì wǔ shǒu
偈五首

hé fēng xí xí, gāo yǔ wēi wēi.
和風習習，膏雨微微。
xǐ kāi liǔ yǎn, xiù chū huā zhī.
洗開柳眼，秀出花枝。
nà sēng wén de hē hē xiào, yě shì zōng mén dì bā jī.
衲僧聞得呵呵笑，也是宗門第八機。