“何勞把捉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》

夢幻空花，何勞把捉。
得失是非，一時放卻。

譯文：
偈一
夢幻空中綻放的花朵，何必去追逐把握。
得失的喜怒是非，只需一剎那放下。

詩意：
這首詩表達了生活中的虛幻和變幻無常的意象。夢幻空中的花朵象征著世間的一切事物，而人們對于得失和是非的追求和糾結是如此的徒勞，無法真正把握。作者通過這首詩詞呼喚人們要放下執著，面對世間和人生的變幻，以超然的心態去看待。

賞析：
《偈二首》這首詩詞使用了簡練的文字和明快的節奏，以及對比鮮明的意象，給人一種明快輕盈的感覺。詩人通過描繪夢幻空中的花朵，暗示了世界的虛幻和轉瞬即逝的特性。而“何必去追逐把握”和“只需一剎那放下”這兩句，呼喚人們要放下功利和執著的心態，超脫于得失與是非之中。整首詩流露出一種超然的境界，教誨人們要對待世俗的紛擾保持冷靜和寬容。

jì èr shǒu
偈二首

mèng huàn kōng huā, hé láo bǎ zhuō.
夢幻空花，何勞把捉。
dé shī shì fēi, yī shí fàng què.
得失是非，一時放卻。